4つの「民進」
2016年3月27日、日本において、民主党と維新の党が合流し、「民進党」という名の政党が誕生する [1] 。ところで、日本を含む漢字文化圏において、「民進」を名乗る政党は他にも存在する。具体的には、中国大陸に「民進」を略称とする中国民主促進会があり、台湾と香港にそれぞれ「民進党」を略称とする民主進歩党がある。つまり、日本の民進党を合わせると、漢字文化圏の4つの地域でそれぞれ「民進」を名乗る政党があることになる。
これら4地域の「民進」を設立が早い順に並べると以下のようになる。
| 地域 | 正式名称（日本漢字での表記） | 正式名称（現地での表記） | 英語名称 | 設立年 |
|---|---|---|---|---|
| 中国大陸 | 中国民主促進会 | 中国民主促进会 | China Association for Promoting Democracy | 1945年 |
| 台湾 | 民主進歩党 | 民主進步黨 | Democratic Progressive Party | 1986年 |
| 香港 | 民主進歩党 | 民主進步黨 | Democratic Progressive Party of Hong Kong | 2015年 |
| 日本 | 民進党 | 民進党 | Democratic Party | 2016年 |
以下、各地域の「民進」について簡単に紹介していこう。
中国大陸の「中国民主促進会」
中国大陸には、「民進」を略称とする中国民主促進会という政党がある。これは、1945年に知識人・文化人を中心に上海で設立された政党である [2] 。同党は、中国共産党が政権を握ると、中国共産党の指導のもとに置かれ、衛星政党とされた。教育文化出版業務に従事する中上級の知識人を主とする（“从事教育文化出版工作的高中级知识分子为主” [3] ）とする政党として現在に至るまで残り続けている。
衛星政党というのは、一党独裁支配のもとで政権党の指導を受け入れる代わりに存続が認められた政党のことである。衛星政党は、民主国家の与党のように政権運営にあたることはないし、民主国家の野党のように政府と対立することもない。衛星政党は、ただ政権党の指導を受け入れて細々と存続する刺身のつまのような存在である。
中国大陸は、中華人民共和国が成立した1949年以降、中国共産党の一党独裁支配のもとにある。ただ、一党独裁支配のもとにあるといっても、他の政党が全くないわけではない。中国民主促進会を含め、中華人民共和国成立以前から存在する8つの政党が、中国共産党の指導を受け入れる代わりに現在も衛星政党として存続が認められているのだ。
台湾の「民主進歩党」
台湾の民主進歩党はしばしば略称で民進党と呼ばれる。この政党は、1986年に設立された。当時の台湾は国民党の一党独裁体制のもとにあったのだが、この独裁体制に異議を唱える人々が集まって結成したのが民主進歩党である。
民主進歩党は、台湾の民主化と軌を一にして勢力を伸ばし、2000年に行われた台湾総統選挙では民進党の陳水扁候補が当選し、はじめて政権を担うことになる。その後、2008年の総統選挙で国民党の馬英九候補が当選したことにより、一旦政権を失うものの、2016年の総統選挙で民進党の蔡英文候補が当選し、再び民進党が政権を担うことになった。
香港の「民主進歩党」
香港の民主進歩党は2015年に設立された比較的新しい政党である。香港の民主化を推進し、香港の自主独立を守ることを目的にしているようだ。
この政党の名称は、明らかに台湾の民進党を意識してつけられたものである。実際、香港の民進党の設立時の報道によれば、香港の民進党の臨時幹事である楊継昌氏は台湾で民進党が成功した事例にあやかった名称であると述べている [4] 。
香港の民進党は勢力としてはさほど大きくないようで、設立段階では党員が20数人しかいなかったそうだ [5] 。また、党として独自のWebサイトを作っておらず、Facebook ページ を運用するにとどまっている。
日本の「民進党」
冒頭でも紹介したように、2016年3月27日に民主党と維新の党が合流してできたのが日本の民進党である。民主党と維新の党が合流する際に、新たな党名を付けるべきという話があり、民主党側からは「立憲民主党」が、維新の党側からは「民進党」が新党名の候補として出された [6] 。その後、どちらの党名が良いかという世論調査の結果を踏まえ、3月14日に「民進党」を新党名とすることが決定された [7] 。なお、民進党の英語名は“Democratic Party”で、直訳すれば「民主党」のままである。
ところで、日本に民進党という名前の政党ができたことについて、台湾の民進党はどう考えているのだろうか。各社の報道によれば、台湾の民進党からは、「親近感を抱き、祝意を表したい」という声明が出ているとのことである [8] 。
- NHKニュース．（2016年3月27日）．「民進党 きょう結党大会 正式に発足へ」 [↩]
- 中国民主促进会简介 [↩]
- 中国民主促进会简介 [↩]
- 自由時報．（2015年12月14日）． 香港成立「民主進步黨」 黨名來自對民進黨的羨慕． [↩]
- 自由時報．（2015年12月14日）． 香港成立「民主進步黨」 黨名來自對民進黨的羨慕． [↩]
- 民主党広報委員会．（2016年3月11日）．「新党名として民主は「立憲民主党」を、維新は「民進党」を提案」 [↩]
- 民主党広報委員会．（2016年3月14日）．「合流後の新党名案は「民進党」 新党協議会で合意」 [↩]
- BBC中文網．（2016年3月14日）． 日二政黨合組 」 民進黨 」 台民進黨表祝福． 東京新聞Web．（2016年3月14日）．「台湾民進党が新党の名称決定祝賀 選挙で圧勝、５月に新政権」 [↩]